ResourceBundle讀取指定文件

一、什麼是ResourceBundle

ResourceBundle是Java平台的一個類，它允許我們根據指定的語言環境，從指定的屬性文件中載入詞條以及與之對應的值。ResourceBundle是Java國際化（i18n）機制的核心之一，我們通過ResourceBundle可以實現國際化軟體的開發。它通常用於載入與當前用戶語言環境相對應的、特定語言的文本、圖像、音頻、視頻、格式和布局信息等。

二、使用ResourceBundle讀取屬性文件

我們可以通過ResourceBundle來讀取屬性文件中的數據，首先需要在項目中創建一個.properties文件，例如：

    my.properties文件內容：
    name = LiLei
    age = 18
    gender = male

接下來，我們可以在Java代碼中使用ResourceBundle讀取這個.properties文件，執行如下代碼：

    ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("my");
    String name = bundle.getString("name");
    String age = bundle.getString("age");
    String gender = bundle.getString("gender");
    System.out.println(name + " " + age + " " + gender);

運行結果為：LiLei 18 male

在這個例子中，我們創建了一個名為my.properties的.properties文件，並使用ResourceBundle來讀取該文件。我們使用getBundle() 方法來創建一個ResourceBundle對象，該方法將會讀取與指定的基礎名稱相關聯的資源包。因為我們沒有指定資源包的語言環境，所以ResourceBundle默認會從系統環境中獲取當前的語言環境，來讀取相應語言的屬性文件。

三、國際化實例

現在我們來看一個更加實際的國際化實例，使用ResourceBundle來讀取適用於不同語言環境的屬性文件。假設我們需要創建一個國際化的應用程序，在不同的語言環境中顯示不同語言的問候語。我們創建了兩個.properties文件，一個是英文版本，一個是中文版本：

    greeting_en.properties文件內容：
    greeting = Hello, {0}!

    greeting_zh.properties文件內容：
    greeting = 你好, {0}！

在Java程序中，我們可以使用ResourceBundle來載入對應的屬性文件。如果用戶的語言環境是英文，我們就載入hello_en.properties文件，否則就載入hello_zh.properties文件，代碼如下：

    Locale currentLocale = Locale.getDefault();
    ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("greeting", currentLocale);
    String greeting = bundle.getString("greeting");
    String name = "LiLei";
    String output = MessageFormat.format(greeting, name);
    System.out.println(output);  // 你好，LiLei！（假設當前語言為中文）

在這個例子中，我們首先獲取當前系統的語言環境，然後使用ResourceBundle.getBundle()方法載入對應的屬性文件，注意屬性文件的基礎名稱為”greeting”，也就是去掉了後綴部分的文件名。我們使用了一個可選參數currentLocale，它可以指定使用哪種語言環境。接著使用getString()方法來獲取對應的問候語，最後使用MessageFormat.format()方法來構造問候語模板，並使用name參數來實現字元串的格式化。

四、ResourceBundle的繼承與覆蓋

ResourceBundle可以實現屬性文件的繼承與覆蓋。假設我們需要在一個屬性文件中定義一個基礎語言版本，然後在每個支持的語言中進行變化。下面是一個例子，我們假設有一個名為messages.properties的屬性文件，它包含了如下屬性：

    messages.properties文件內容：
    greeting = Welcome to our application!
    farewell = Thank you for using our application.

現在我們需要支持英文和中文兩種語言，我們可以創建兩個對應的屬性文件：

    messages_en.properties文件內容：
    greeting = Welcome to our application!

    messages_zh.properties文件內容：
    greeting = 歡迎使用我們的應用！

這裡的重點在於messages_zh.properties文件中沒有包含”farewell”屬性，因為我們想讓它繼承messages.properties文件中的值。此外還有一個小技巧，我們使用”\u0020″代替空格字元，因為Java屬性文件不支持特殊字元。接下來我們運行如下代碼：

    ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", Locale.CHINA);
    String greeting = bundle.getString("greeting");
    String farewell = bundle.getString("farewell");

由於我們指定的語言環境是中國，所以Java首先會載入messages_zh.properties文件，並從中獲取”greeting”和”farewell”屬性。此時的greeting屬性值為”歡迎使用我們的應用！”，而farewell屬性則會從messages.properties文件中繼承。這種繼承與覆蓋的機制非常實用，因為它可以避免在每個屬性文件中都重複定義那些通用的屬性。

五、ResourceBundle的緩存機制

Java並不總是從磁碟上直接讀取屬性文件，它會使用一種稱為”緩存機制”的技術，將已經讀取的屬性文件緩存起來，以便多個線程共享。這個緩存機制提高了程序的效率，減少了屬性文件的訪問次數。ResourceBundle的緩存機制有兩種類型：

• 軟引用緩存，它使用虛擬機中的「軟引用」來實現緩存機制。軟引用是一種弱引用，它只能保證在內存不足的情況下才會被回收。虛擬機會在內存不足的時候釋放一些軟引用，這樣就可以保證緩存的資源不影響程序的正常運行。
• 強引用緩存，它使用Java強引用來實現緩存機制。強引用在垃圾回收的時候不會被回收，因此一旦被緩存起來，就會佔用固定的內存空間。

如果我們需要啟用更高效的緩存機制，可以使用ResourceBundle.Control類來定製緩存策略。Control類有許多以get開頭的方法，比如getFormats、getFallbackLocale等等，這些方法都可以用來設置緩存策略的相關參數。我們可以自己實現一個Control類，然後將其傳入getBundle()方法中來完成自定義的緩存機制。

六、參考文獻

• Java官方文檔：https://docs.oracle.com/en/java/javase/11/docs/api/java.base/java/util/ResourceBundle.html
• Java高級編程（第4版）
• Java編程思想（第4版）