ResourceBundle詳解

一、ResourceBundle概述

ResourceBundle是Java提供的國際化解決方案，它能夠根據當前語言環境動態載入不同的語言資源文件，從而實現對不同語言的支持。在Java中，我們通過調用ResourceBundle類的靜態方法getBundle來獲取指定語言環境下的資源文件。ResourceBundle提供了三種特定的資源文件類型，分別是properties、XML和Class對象。其中properties和XML是基於文本的，而Class對象則是基於二進位的。不管是哪種類型的資源文件，它們都必須遵循Java屬性文件的格式。

二、ResourceBundle載入策略

ResourceBundle的載入策略非常靈活，它能夠根據不同應用場景實現不同的載入方式。具體而言，ResourceBundle根據名稱定義的層次結構來查找並載入指定的資源文件。例如，如果我們定義了一份名為”mybundle”的資源文件，並將其列在了Locale樹的”myapp.resources”節點下，那麼ResourceBundle.getBundle(“myapp.resources.mybundle”)方法就會自動遍歷這棵樹，並查找指定的資源文件。它首先會檢查默認的Locale(Java虛擬機當前的Locale)，如果該Locale對應的資源文件存在，則直接載入；否則，它會一步步向上查找父節點的資源文件，直到找到最接近的資源文件，並將其載入。在遍歷過程中，它將根據傳遞給getBundle方法的Locale信息調整載入的優先順序。

三、ResourceBundle使用示例

下面是一個簡單的ResourceBundle使用示例：

import java.util.ResourceBundle;
import java.util.Locale;

public class TestResourceBundle {
    public static void main(String[] args) {
        ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("myapp.resources.mybundle", Locale.CHINA);
        String value = bundle.getString("key");
        System.out.println("value=" + value);
    }
}

上面的代碼中，我們調用了ResourceBundle.getBundle方法來獲取指定的資源文件，並傳遞了Locale.CHINA參數，在獲取資源文件的時候會優先載入「mybundle_zh_CN.properties」文件，而不是「mybundle.properties」或者「mybundle_en_US.properties」文件。

四、ResourceBundle注意事項

在使用ResourceBundle時，我們需要遵守一些約定俗成的規則，以保證資源文件能夠正確被載入：

1. 資源文件名稱必須以「_XX」後綴結尾，其中「XX」表示Locale的語言代碼和國家代碼。例如，中文語言環境的資源文件應該命名為「mybundle_zh_CN.properties」。

2. 如果相同的資源在多個資源文件中都有定義，那麼ResourceBundle載入時會根據定義順序優先載入。

3. 如果傳遞給getBundle方法的含有語言代碼但沒有國家代碼的Locale不能找到對應的資源文件（例如Locale(“zh”)），那麼ResourceBundle會將其當作語言代碼為「zh」、國家代碼為「」（即默認）的Locale策略處理。反之，如果含有國家代碼的Locale不能找到對應的資源文件，那麼ResourceBundle會自動降級為只有語言代碼的Locale。如果仍然找不到，它將會繼續按照順序向上查找父節點的資源文件。

4. 在使用ResourceBundle時，應通過try-with-resources語句顯式關閉包含資源文件的文件輸入流，以釋放資源。

五、ResourceBundle的Spring支持

Spring框架提供了對ResourceBundle的支持，以方便我們在Web應用中進行國際化處理。通過配置MessageSource bean，我們就可以實現對資源文件的動態載入和消息的格式化等操作。下面是一個簡單的MessageSource配置示例：

<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
    <property name="basename" value="myapp.resources.messages"/>
    <property name="defaultEncoding" value="UTF-8"/>
</bean>

上面的配置中，我們定義了一個ResourceBundleMessageSource bean，它通過「myapp.resources.messages」基礎名稱來尋找資源文件，並將其編碼設置為UTF-8格式。

六、ResourceBundle的國際化資源處理

在實際應用中，我們可能需要根據不同的語言環境載入不同的資源文件，並在頁面中顯示相應的國際化文字。Spring框架提供了多種方式來實現國際化資源處理。其中最常用的方式是使用MessageSource和MessageSourceResolvable介面來解析獲取國際化資源。在Thymeleaf模板引擎中，我們可以通過使用#msgs變數來獲取MessageSource的實例，並使用th:text屬性來顯示文本內容。下面是一個簡單的Thymeleaf模板代碼示例：

<!DOCTYPE html>
<html xmlns:th="http://www.thymeleaf.org">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title>ResourceBundle Example</title>
</head>
<body>
    <h1 th:text="#{welcome.title}">Welcome</h1>
    <p th:text="#{welcome.text}">This is a ResourceBundle example.</p>
    <a th:text="#{link.home}" href="/">Home</a>
    <a th:text="#{link.about}" href="/about">About</a>
</body>
</html>

上面的代碼中，我們首先定義了一個名稱為welcome.title的國際化資源，其值由MessageSource根據當前的語言環境自動載入。然後我們通過th:text屬性將其作為頁面標題顯示出來。類似地，我們還定義了welcome.text、link.home、link.about等多種資源，以滿足不同的頁面需求。

七、ResourceBundle的Spring Boot支持

Spring Boot框架提供了對ResourceBundle的自動配置功能。通過簡單的配置，我們就可以在應用中實現對多語言環境的支持。下面是一個簡單的application.properties配置示例：

spring.messages.basename=myapp.resources.messages
spring.messages.encoding=UTF-8

上面的配置中，我們通過設置spring.messages.basename屬性來指定基礎名稱，該屬性也支持多個名稱以逗號分隔的形式配置。然後，我們設置了編碼格式為UTF-8，以便正確顯示中文等字元。

八、ResourceBundle的國際化網站開發實例

最後，我們來看一個ResourceBundle的國際化網站開發實例。在這個網站中，我們通過ResourceBundle動態載入多種語言環境下的資源文件，並將其顯示在頁面上。具體而言，我們分別定義了英文和中文兩種語言環境下的資源文件，並在頁面中顯示歡迎信息和各種超鏈接。下面是一個簡單的網站代碼示例：

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

import org.springframework.stereotype.Controller;
import org.springframework.ui.Model;
import org.springframework.web.bind.annotation.RequestMapping;
import org.springframework.web.bind.annotation.RequestMethod;

@Controller
public class HomeController {
    @RequestMapping(value = "/", method = RequestMethod.GET)
    public String home(Locale locale, Model model) {
        ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("myapp.resources.messages", locale);
        String welcome = bundle.getString("welcome.title");
        String text = bundle.getString("welcome.text");
        model.addAttribute("title", welcome);
        model.addAttribute("text", text);
        return "home";
    }
}

上面的代碼中，我們首先獲取了指定語言環境下的ResourceBundle對象，並從中獲取了welcome.title和welcome.text兩個資源信息。然後我們將這些資源信息添加到Model對象中，並將其傳遞給指定的視圖名稱「home」，以便在頁面上顯示。

下面是一個簡單的home.html視圖模板示例：

<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:th="http://www.thymeleaf.org">
<head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
    <title th:text="${title}">Welcome to My Website!</title>
</head>
<body>
    <h1 th:text="${title}">Welcome to My Website!</h1>
    <p th:text="${text}">This is a ResourceBundle example.</p>
    <a th:text="#{link.home}" href="/">Home</a>
    <a th:text="#{link.about}" href="/about">About</a>
</body>
</html>

上面的代碼中，我們通過th:text屬性來動態載入國際化資源信息，並將其顯示在網站上。其中#{link.home}和#{link.about}為資源鍵，分別對應home和about兩個頁面的超鏈接。

九、資源文件示例

下面是英文和中文兩種語言環境下的示例資源文件：

myapp.resources.messages_en_US.properties

welcome.title=Welcome to My Website!
welcome.text=This is a ResourceBundle example.
link.home=Home
link.about=About

myapp.resources.messages_zh_CN.properties

welcome.title=歡迎訪問我的網站！
welcome.text=這是一個ResourceBundle示例。
link.home=首頁
link.about=關於我們

原創文章，作者：ALAYG，如若轉載，請註明出處：https://www.506064.com/zh-tw/n/333843.html