Android 多語言適配 – 讓你的應用更容易被全球用戶接受

一、為什麼進行多語言適配

隨著全球化進程的不斷加速，跨國企業已經越來越普遍。在移動應用開發過程中，考慮到國際化適配對於應用的推廣和用戶體驗來說非常重要，而多語言適配則是其中的重要一環。

首先，如果應用只支持一種語言，將大大限制其在全球的推廣。全球範圍內的用戶來自不同的地區，使用不同的語言進行交流和溝通，如果你的應用只支持其中的一種或少數幾種，則很可能失去了潛在用戶。而多語言適配，可以讓應用支持全球範圍內的用戶，有助於提高應用的用戶數量。

其次，多語言適配還可以提升用戶的使用體驗。對於使用者來說，使用其國家或地區的語言更容易理解應用的功能和操作，從而減少使用難度和減少使用問題。同時，多語言適配也有助於提高應用的用戶滿意度和口碑傳播程度。

二、如何進行多語言適配

在進行多語言適配之前，首先需要確定應用需要支持哪些語言。通常，選擇應用的目標國家和地區進行適配，並在市場調研的基礎上決定具體支持哪些語言。

確定了需要適配的語種後，便可以開始在應用中引入多語言支持，主要包括以下幾個步驟：

1. 創建字元串資源文件

在Android工程的res目錄下創建value-xx文件夾，xx代表所使用的語言代碼（如英語為en），並在該文件夾下創建strings.xml文件，用於存放對應語言的字元串資源。

    <resources>
        <string name="app_name">MultiLanguageDemo</string>
        <string name="tips">Multi Language Test</string>
    </resources>

2. 在代碼中使用字元串資源

在應用的代碼中，如果需要使用字元串，應該使用字元串資源的方式，而非在代碼中硬編碼。在代碼中的字元串，可以在strings.xml中定義一個相應名稱的string資源，然後直接引用即可。

    String tips = getResources().getString(R.string.tips);
    toast(tips);

3. 設置應用默認語言

在應用的AndroidManifest.xml文件中，可以設置應用的默認語言。當設備的系統語言不支持應用的語言時，應用默認使用該語言。

    <application
        ...
        android:label="@string/app_name"
        ...
        <!-- 設置默認語言 -->
        <meta-data
            android:name="android.app.localization.default_locale"
            android:value="en"/>
    </application>

三、實現多語言適配的示例代碼

下面是一個簡單的示例代碼，通過創建字元串資源文件，使用字元串資源，以及設置默認語言，實現了多語言適配功能。示例代碼的效果是在應用中切換兩種不同的語言。

public class MainActivity extends AppCompatActivity {

    private Switch mLanguageSwitch;

    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.activity_main);

        mLanguageSwitch = findViewById(R.id.switch_language);
        mLanguageSwitch.setOnCheckedChangeListener(new CompoundButton.OnCheckedChangeListener() {
            @Override
            public void onCheckedChanged(CompoundButton buttonView, boolean isChecked) {
                if (isChecked) {
                    changeLanguage("en");
                } else {
                    changeLanguage("zh");
                }
                // 重啟Activity，以便更新語言設置
                recreate();
            }
        });
    }

    /**
     * 改變應用的語言設置
     *
     * @param language
     */
    private void changeLanguage(String language) {
        Resources resources = getResources();
        Configuration configuration = resources.getConfiguration();
        DisplayMetrics displayMetrics = resources.getDisplayMetrics();
        // 設置語言
        configuration.setLocale(new Locale(language));
        resources.updateConfiguration(configuration, displayMetrics);
    }

    /**
     * 顯示Toast
     *
     * @param message
     */
    private void toast(String message) {
        Toast.makeText(this, message, Toast.LENGTH_SHORT).show();
    }
}