Reviewboard：一個開源的Web-based Code Review工具

一、Reviewboard介紹

Reviewboard是一款由VMware開源的Web-based Code Review工具，用於協助軟體團隊進行代碼審查工作。Reviewboard通過一個簡潔、易用的Web界面，提供了豐富的功能和靈活的配置選項，如代碼對比、評論、標記、歷史記錄查看、郵件提醒等，可以幫助團隊改善代碼質量、提高開發效率和協作性。

二、Reviewboard漢化翻譯

針對Reviewboard的英文界面，社區提供了一系列的漢化翻譯，以幫助國內的開發者更加輕鬆地使用這個工具。其中最為常用且比較成熟的翻譯方案為在Reviewboard 2.5.x版本中引入的漢化包。

漢化包下載地址：https://github.com/donxan/reviewboard-cn

三、Reviewboard漢化

如果你使用的是中文版的Reviewboard，那麼恭喜你已經解決了最基本的使用難題。如果你想要更深入地進行漢化修改，例如修改某些特定的翻譯內容或增加新的語言包，可以遵循以下步驟：

1、通過命令行或圖形界面工具進入Reviewboard的安裝目錄；

cd /usr/local/reviewboard/

2、在Reviewboard根目錄下創建本地的locale文件夾；

mkdir locale

3、下載或編寫所需的語言包文件，請參考gettext的相關文檔；

4、在Reviewboard的設置文件（/usr/local/reviewboard/conf/settings_local.py）中添加如下代碼：

LOCALE_PATHS = [
    os.path.join(settings.PROJECT_ROOT, "locale"),
]

當Reviewboard啟動時，它會掃描這個文件夾里的語言包，並將指定的語言包文件應用到界面中，覆蓋原有的翻譯內容。

四、Reviewboard使用

Reviewboard的使用分為兩個階段：安裝和配置；使用和協作。下面將分別介紹。

五、Reviewboard安裝

Reviewboard支持多種部署方式，包括Docker、Virtualenv、源碼安裝等。本文將重點介紹源碼安裝的方式，其他部署方式請參考官方文檔。

1、安裝Python及相關依賴庫：

sudo apt-get update
sudo apt-get install python-pip python-dev libjpeg-dev libmysqlclient-dev libpng-dev libpq-dev libssl-dev libxml2-dev libxslt1-dev zlib1g-dev

2、設置Python虛擬環境：

sudo pip install virtualenv
virtualenv -p python /opt/reviewboard
cd /opt/reviewboard
source bin/activate

3、安裝Reviewboard及相關依賴庫：

pip install ReviewBoard pygments pillow

4、初始化Reviewboard資料庫：

rb-site install /var/www/reviewboard

5、啟動Reviewboard服務：

rb-site start /var/www/reviewboard

至此，Reviewboard就已經安裝成功，並且可以通過Web界面進行訪問和配置了。

六、Reviewboard使用指南

通過Reviewboard可以協助團隊完成諸如Bug修復、代碼重構、新功能實現等任務。下面將以代碼審查為例，介紹Reviewboard的基本使用方法。

1、進入Reviewboard的Web界面（默認埠為8080），選擇相應的代碼庫，創建代碼審查請求；

2、對比差異，逐行進行代碼審查；

3、提出意見和建議，並進行討論和回復；

4、通過審核，決定是否合併代碼。

Reviewboard的Web界面非常友好，易於操作，具體流程可以根據團隊的具體需求進行調整和優化。

七、Reviewboard安裝教程

上一小節介紹了如何通過源碼安裝的方式來安裝Reviewboard，這種方式適用於具有一定開發經驗和維護能力的團隊。如果你只是想快速地在本地測試或者開發Reviewboard，並不想過多關注細節，可以嘗試使用Docker來安裝。下面是一個簡單的Docker安裝教程：

1、下載Reviewboard的Docker鏡像：

docker pull reviewboard/reviewboard

2、設置Reviewboard容器運行參數：

docker run -t -i --name reviewboard -p 8080:80 -P reviewboard/reviewboard /bin/bash

3、啟動Reviewboard服務：

/etc/init.d/apache2 start

啟動成功後，在瀏覽器中訪問http://localhost:8080即可進入Reviewboard的Web界面，並進行相關操作。

八、Reviewboard Git

Reviewboard可以通過Git來管理代碼庫，支持對Git倉庫的操作和操作。

1、在Reviewboard的Web界面中，進入「儀錶盤」頁面，選擇「管理倉庫」；

2、添加或導入一個Git倉庫；

3、創建代碼審查請求，並進行相關操作。

九、Reviewboard Docker

Reviewboard的Docker鏡像可以幫助用戶快速創建、運行、管理Reviewboard服務，並且支持雲平台、容器編排工具、腳本等多種部署方式。下面是一些相關的Docker命令和操作：

1、檢查Reviewboard鏡像是否存在，拉取Reviewboard鏡像：

docker search reviewboard
docker pull reviewboard

2、檢查Reviewboard鏡像是否在運行中，啟動Reviewboard容器：

docker ps -a | grep reviewboard
docker run -it --name reviewboard -p 8080:80 -P reviewboard/reviewboard /bin/bash

3、連接到Reviewboard容器並運行Apache2服務：

docker exec -it reviewboard /bin/bash
/etc/init.d/apache2 start

4、在瀏覽器中訪問Reviewboard Web界面，輸入用戶名和密碼。

5、導出或備份Reviewboard數據和配置：

docker export reviewboard > reviewboard.tar
docker save reviewboard:latest > reviewboard.tar.gz

6、載入或還原Reviewboard數據和配置：

docker import reviewboard.tar reviewboard:latest
docker load < reviewboard.tar.gz

以上命令和操作僅供參考，具體使用時，需要根據實際情況進行調整和優化。