unicode-bidi詳解

一、什麼是unicode-bidi?

unicode-bidi是CSS中的一個屬性，用於控制文本和其他語言之間的方向，並用於顯示雙向文本。例如，阿拉伯語的書寫方向是從右到左，而其他語言的書寫方向則是從左到右。

在 HTML 中，首先要確定文本的書寫方向。如果文本從左到右書寫，那麼方向可以默認為 ltr（left-to-right）；如果文本從右到左書寫，那麼方向可以設置為 rtl（right-to-left）。但是，在很多情況下，文本的書寫方向並不那麼簡單明了，這時就需要使用 unicode-bidi 來控制文本的方向。

二、unicode-bidi的屬性值

unicode-bidi 有以下屬性值：

• normal：使用默認方向，即 ltr 或 rtl。
• embed：指定文本的方向與其父元素方向相同，並創建一個新的嵌套層。
• isolate：指定文本的方向與其父元素方向不同，並創建一個新的嵌套層。
• bidi-override：強制文本從右向左書寫，而不考慮文本的實際書寫方向。

三、unicode-bidi的實際應用

unicode-bidi 的應用場景比較多，例如在多語種網站中常常會出現多種語言交叉排版的情況，此時 unicode-bidi 就可以派上用場。

比如我們在 HTML 中傳遞了以下兩個字元串：

  <div>Hello, world! مرحبا، العالم!</div>

這裡包括了英語和阿拉伯語，如果使用默認方向，那麼整個文本塊將會從左到右進行顯示。但是這樣不利於阿拉伯語的閱讀和理解。

我們可以使用 unicode-bidi 屬性來改變方向：

  <div style="unicode-bidi: bidi-override; direction: rtl">Hello, world! مرحبا، العالم!</div>

這樣，整個 div 的方向就變成了從右到左，我們就可以正確地顯示阿拉伯語文本了。

四、unicode-bidi的注意事項

在使用 unicode-bidi 的時候，需要注意以下幾點：

• unicode-bidi 不是萬能的，它只能解決一些特殊的雙向文本排版問題。
• 嵌套的 unicode-bidi 元素必須是塊級元素，不能是行內元素。
• 使用 unicode-bidi 時，還應該同時指定 direction 屬性，以確保正確的文本排版。

五、總結

unicode-bidi 在多語種網站中是一個很有用的屬性，它可以幫助我們解決大多數的雙向文本排版問題。

但是，使用 unicode-bidi 時一定要注意其局限性，以免造成不必要的排版問題。