i18n國際化詳解

一、I18n國際化作用

I18n是Internationalization的縮寫，指的是國際化。在計算機軟體開發領域，I18n是指將軟體應用做到國際化，使其能夠方便易用地適應不同語言和文化背景下的運行環境。這並不僅僅是翻譯界面和消息文本這麼簡單，而是包括整個系統中的所有文本、數字、貨幣、日期、時間、時區、時差、字元編碼等與語言和文化相關的內容。

I18n不僅可以讓軟體覆蓋全球用戶，而且還可以提高軟體的可維護性，使得程序員可以輕鬆管理軟體的本地化文本、數字、貨幣、日期、時間等內容，並隨時添加或刪除。

二、i18n國際化資料庫存儲欄位

在i18n國際化中，需要考慮到資料庫中存儲的欄位的多語言支持。一般來說，存儲多語言支持的欄位需要兩個欄位：

-存儲原始語言的欄位。例如，如果需要支持英語、法語和德語，則需要使用三個欄位來分別存儲這三種語言的文本數據（在資料庫表中定義時通常以_appended_作為後綴）。

-語言標識欄位。標識使用哪個語言文本。例如，語言標識可以用en、fr、de等常用的語言代號來表示。

三、i18n國際化的意義

i18n國際化在當前軟體開發領域中越來越受到重視，它能幫助我們更好地面向全球化的市場，快速發布開發的產品，提高產品競爭力。除此之外，還有以下意義：

1、讓使用語言不同的用戶能夠更好地理解和使用軟體，從而提高軟體用戶體驗。

2、使得軟體可以覆蓋全球不同語言的用戶，大大拓展了軟體的市場範圍。

3、彰顯了軟體公司國際化的技術實力和全球化的視野，增強了軟體公司的品牌和信譽。

四、i18n國際化使用方法

i18n國際化涉及到以下幾個方面：

1、用i18n工具替換文字和數字：將整個軟體的所有語言相關的字元、數字等都定義為標識符，並使用i18n工具自動生成一個語言文件，其中包含了所有語言的翻譯內容，開發人員只需要使用標識符，帶入語言文件中對應的翻譯內容即可。

2、動態參數處理：有些文本包含可變的參數，如「親愛的用戶，您的餘額為xxx元」，這裡的xxx就是一個動態參數，需要在不同的語言環境下動態轉化。這裡需要開發人員使用i18n庫提供的函數，來動態處理這些參數的轉化。

3、瀏覽器語言自適應：為了讓用戶更好地使用軟體，軟體應該自動檢測用戶所使用的語言，這裡主要是通過瀏覽器的語言設置來完成。開發人員只需要在前端代碼中使用i18n庫提供的函數，來自動檢測當前用戶的語言設置，然後動態切換語言環境即可。

五、i18n國際化後端需要做什麼

在後端開發中，我們需要考慮以下幾個方面：

1、資料庫中存放的文本數據需要支持多語言環境，如上文提到的，通常需要兩個欄位來進行存儲。

2、使用ORM框架存儲和查詢多語言環境下的數據，ORM可以針對每個語言定義一個cache，從而減少資料庫查詢開銷。

3、使用i18n庫提供的函數對動態文本進行參數處理，保證多語言環境中文本的正確性。

六、i18n國際化動態參數

動態參數在軟體開發中十分常見，那麼在i18n國際化中如何處理呢？各個語言都會有相應的佔位符，例如，JavaScript使用%s，Python使用{}等等。可以在翻譯文本中使用相應的佔位符，然後在代碼中通過i18n庫提供的函數來自動替換這些佔位符。

七、i18n國際化可以做德語嗎

當然可以。事實上，i18n國際化並不僅限於英語、法語、西班牙語等常用語言。只要有翻譯人員提供相應的多語言文本翻譯即可，不同語言下的代碼實現方式都基本一致。

代碼示例

const i18n = {
  en: {
    greeting: "Hello, {name}!",
    count: "You have {count} messages."
  },
  fr: {
    greeting: "Bonjour, {name}!",
    count: "Vous avez {count} messages."
  },
  de: {
    greeting: "Hallo, {name}!",
    count: "Sie haben {count} Nachrichten."
  },
  zh: {
    greeting: "你好，{name}!",
    count: "您有{count}條消息。"
  }
};

const greeting = i18n[userLanguage].greeting.replace('{name}', userName);
const messageCount = i18n[userLanguage].count.replace('{count}', messageCount);