深入探究Qt多語言

一、Qt多語言切換

Qt是一款跨平台的C++框架，提供了直觀友好的UI開發模式。Qt多語言切換是對外國用戶尤其重要的一個功能。當程序運行時，用戶可以通過選擇語言進行軟體界面的切換，這個功能越來越常見. 如下代碼實現了語言切換的過程：

“`
//定義語言種類Type枚舉
enum class LanguageType
{
English,
French,
Chinese
};

//實現語言切換的槽函數
void MainWindow::on_languageComboBox_currentIndexChanged(int index)
{
switch(index)
{
case 1:
changeLanguage(LanguageType::English);
break;
case 2:
changeLanguage(LanguageType::French);
break;
case 3:
changeLanguage(LanguageType::Chinese);
break;
default:
changeLanguage(LanguageType::English);
break;
}
}

//修改菜單和按鈕的文字
void MainWindow::changeLanguage(LanguageType type)
{
//定義翻譯的QMessageBox
QTranslator translator;
switch(type)
{
case LanguageType::English:
translator.load(“:/translations/myapp_en.qm”);
break;
case LanguageType::French:
translator.load(“:/translations/myapp_fr.qm”);
break;
case LanguageType::Chinese:
translator.load(“:/translations/myapp_zh.qm”);
break;
default:
translator.load(“:/translations/myapp_en.qm”);
break;
}
//安裝翻譯器
qApp->installTranslator(&translator);
//刷新界面
ui->retranslateUi(this);
}
“`

二、Qt多語言切換原理

Qt多語言切換的原理是通過QTranslator實現的。QTranslator是Qt提供的翻譯器類，用於程序多國語言支持。當程序運行時，載入對應的語言包，進行翻譯。經典實現方式：使用Qt自帶的Linguist工具，編譯生成對應的翻譯文件(.qm)，將其放到項目中的translations文件夾下，然後在程序的某個合適的位置安裝這個翻譯器。

三、Qt多語言教程

下面我們來教你如何能夠更好地學習和使用Qt多語言：

1、學習Linguist工具

Linguist是一個很強大的多語言編譯、管理工具，使用它可以輕鬆完成Qt多語言的翻譯、編譯等工作，同時還是Qt語言文件編輯器。在QtCreator編輯器中一般可以快捷鍵F4或者雙擊.pro文件打開translations.ts ，然後通過Linguist對界面進行翻譯。

2、下拉菜單的操作

在側導航欄中可以很容易地添加一個下拉菜單部件，用於語言的切換。同時也可以在其他窗口或UI界面上添加該下拉菜單。

3、如何使用翻譯器

運用QApplication類中的installTranslator()函數，將載入的翻譯器對象安裝到應用程序的全局翻譯器列表中。

四、Qt多語言支持

Qt多語言切換是一個簡單又實用的功能，可以讓不同用戶輕鬆使用同一個軟體界面。目前Qt跨平台性能越來越強大，多語言支持也越來越完善，對於軟體國際化和本地化等領域，有著廣泛應用。

五、Qt多語言方案

除了使用QTranslator之外，在Qt軟體的開發過程中，還可以使用以下幾種方式實現多語言切換：

1、添加不同的GUI資源

利用Qt的資源定義功能，可以創建一個GUI文件，以.c++或.ui文件格式創建GUI資源。然後針對每一個語言單獨創建不同的GUI資源，這樣就可以根據需要調用相應的資源進行語言切換。

2、使用Qt的QApplication

在qt中，可以很方便地使用QApplication()和QTranslator()類來實現簡單的多語言支持。下面的代碼展示如何使用Qt Application實現多語言支持：

“`
//定義一個方法用於多語言初始化
void initLanguage()
{
//定義翻譯器
QTranslator translator;
//獲取當前系統語言(QYtp::systemLanguage())，根據不同的返回值來載入不同的qm文件
//translator.load(“hello_” + QLocale::system().name().toLower());
if(translator.load(QLocale::system(), “hellos”, “_”, qApp->applicationDirPath() + “/lang”))
{
qApp->installTranslator(&translator);
qDebug() << "Load translations success.";
}
else
{
qDebug() << "Load translations failed.";
}
}
“`

六、Qt多語言亂碼

在Qt程序開發中，跨平台常常會遇到中文亂碼的問題，尤其是在多語言切換這個功能上，要解決正確顯示中文非常重要。很多情況下，這個問題出現在調用translate函數中，如下代碼給出了解決這個問題的方法：

“`
//解決Qt中文亂碼的方法
QString MultiLanguage::tr(const char *text) const
{
#if QT_VERSION >= 0x050000
return QObject::tr(text);
#else
return QObject::tr(text);
#endif
}
“`

七、Qt多語言界面更改

Qt可以輕鬆地根據語言的改變實現界面效果的更改，讓軟體更貼近中文用戶的需求。如下代碼實現了菜單文字改變、窗體文字改變、字元串改變的功能：

“`
//修改菜單文字
QString MainWindow::tr(const char *text) const
{
return QCoreApplication::translate(“MainWindow”, text,
Q_NULLPTR);
}

//修改窗體文字
void MainWindow::changeEvent(QEvent *event)
{
switch (event->type()) {
case QEvent::LanguageChange:
ui->retranslateUi(this);
break;
default:
QMainWindow::changeEvent(event);
break;
}
}

//修改字元串
label->setText(tr(“hello world!”));
“`

八、Qt多語言切換配置表

在QT項目中，可以通過初始化配置表來實現多語言切換的功能，這種方式相比動態選擇和運行時多國語言支持，更加靈活。代碼實現過程如下：

“`
//聲明一個全局的QMap，用於存儲不同語言代碼的翻譯文本
QMap trMap;
QString MainWindow::getTranslateText(QString qsId)
{
QString qsText;
qsText = trMap.value(qsId);
if (qsText.isEmpty())
{
qDebug()<<"Translate: "<applicationDirPath() + “/lang/zh_cn/”);

qsFileName = qsDir + “myapp.cfg”;
f.setFileName(qsFileName);
if (!f.open(QFile::ReadOnly | QFile::Text|QIODevice::Truncate))
{
qDebug() << f.errorString() << " " < 2)
{
slLine[1] = qsLine.mid(qsLine.indexOf(“=”) + 1, qsLine.indexOf(“;”) – qsLine.indexOf(“=”) – 1);
QString qsId(slLine[0]);
QString qsValue(“”);
for (int i = 1; i < slLine.count(); ++i)
{
qsValue += slLine[i];
if (i < slLine.count() – 1)
{
qsValue += "=";
}
}
trMap.insert(qsId, qsValue.trimmed());
}
}
f.close();
}

//使用翻譯配置表
bool MainWindow::changeTranslate(QString qsId, QString qsText)
{
bool bRet;
if (!trMap.contains(qsId))
{
qsWarning("Unknow id=%s.", qsId.toStdString().c_str());
bRet = false;
}
else
{
trMap[qsId] = qsText;
retranslate();
bRet = true;
}
return bRet;
}
“`

九、Qt多語言UI翻譯無效

在Qt多語言方案中，部分用戶可能會遇到UI翻譯無效的情況。這個問題一般是由於創建UILoader時沒有提供翻譯器等參數導致的。通過以下代碼進行修改即可：

“`
QTranslator *trans = new QTranslator;
trans->load(QLocale(), “Lang_” + MyTestApp::locale(), “_”, “:/”);
qApp->installTranslator(trans);

QFile file(“main.ui”);
QDomDocument uiDoc(“Document”);
uiDoc.setContent(&file);

QVBoxLayout *vLayout = new QVBoxLayout;
QUiLoader uiLoader;
uiLoader.setLanguageChangeEnabled(true);
uiLoader.installTranslator(qApp->translate(“ui”, “Translation File Name”));

QWidget *widget = uiLoader.load(&file);
this->setLayout(vLayout);
vLayout->addWidget(widget);
“`

十、Qt語言是什麼軟體

在Qt多語言開發過程中，QTranslator是一個非常重要的類，不少開發者可能會想知道Qt翻譯中的QLibrary、QEvent和QApplication。其實這些類就是Qt Framework中專為翻譯而開發的一套重要工具。QLibrary類用於程序中動態載入DLL文件，QEvent提供了事件機制，用於處理用戶界面事件，QApplication是一個主要的類，用於處理應用程序的全局類，並提供了常見的應用程序功能。

到這裡，我們對Qt多語言的相關知識進行了深度探討。對於軟體開發者來說，在一個跨平台的應用程序中，實現多語言支持是非常有用的技術，對提高軟體的國際化、本地化等領域有著非常重要的意義。