Android 多語言切換實現

Android應用的多語言支持是一項重要的功能，可以讓應用本地化，吸引更多的用戶。在本文中，我們將介紹如何實現多語言切換，以及如何將應用程序翻譯成不同的語言。主要涉及以下方面：

一、多語言支持配置

在開始之前，我們需要在Android應用中添加多語言支持。這可以通過在AndroidManifest.xml文件中使用「locale」標記來完成，如下所示：

<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    package="com.example.myapp"
    android:versionCode="1"
    android:versionName="1.0" >

    <uses-sdk
        android:minSdkVersion="14"
        android:targetSdkVersion="19" />

    <application
        android:allowBackup="true"
        android:icon="@drawable/ic_launcher"
        android:label="@string/app_name"
        android:theme="@style/AppTheme"
        android:hardwareAccelerated="true">
        <!-- 根據系統配置自動設置默認語言 -->
        <!-- 手動設置英文 -->
        <-- <!-- <meta-data android:name="android.locale" android:value="en" /> --> -->
        <activity
            android:name=".MainActivity"
            android:label="@string/app_name"
            android:configChanges="orientation|keyboardHidden|screenSize"
            android:windowSoftInputMode="adjustResize|stateHidden" >
            <intent-filter>
                <action android:name="android.intent.action.MAIN" />

                <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER" />
            </intent-filter>
        </activity>
    </application>
</manifest>

在「application」標記內部，我們可以設置默認的語言，通過「android.locale」標記手動設置語言，也可以不設置語言，系統會根據設備的系統語言自動設置語言。

二、多語言資源文件

在Android應用中，我們需要創建針對特定語言的資源文件，這些資源文件將包含翻譯後的文本字元串。這些字元串文件存儲在應用程序的「res/values-xx/strings.xml」文件中。以下是一個簡單的示例字元串文件，其名稱為「strings.xml」，並針對英文和西班牙語進行了本地化：

<resources>
    <string name="app_name">My Application</string>
    <string name="hello_world">Hello world!</string>
    <!-- 英文 -->
    <!-- <string name="hello_world">Hello World!</string> -->
    <!-- 西班牙語 -->
    <!-- <string name="hello_world">Hola Mundo!</string> -->
</resources>

在上述示例中，我們定義了應用程序的名稱和歡迎消息。該應用程序在不同的語言環境下提供不同的文本。例如，在英文環境下，「hello_world」字元串將被翻譯為「Hello world!」，而在西班牙語環境下，「hello_world」將被翻譯為「Hola Mundo!」。

三、在應用程序中設置語言

現在，我們已經設置了多語言支持並在資源文件中提供了本地化的字元串。現在，我們將介紹如何在安卓應用程序中選擇並切換多語言。這可以通過以下步驟完成：

1. 創建一個Spinner或列表視圖來顯示可用的語言。
2. 創建一個配置文件來存儲選定的語言。
3. 根據用戶手動選擇的語言更改應用程序的語言。

首先，在應用程序中添加一個Spinner或列表視圖，用於顯示可用的語言。以下是Spinner控制項的簡單示例代碼：

<Spinner
    android:id="@+id/lang_spinner"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:layout_below="@+id/title"
    android:entries="@array/language_names"
    android:prompt="@string/select_language" />

在上述示例中，我們使用了一個名為「lang_spinner」的Spinner控制項來顯示可用的語言。請注意，該控制項引用了一個名為「language_names」的數組資源，該數組指定了可用語言的名稱。我們還為該控制項提供了一個名稱為「select_language」的提示。

接下來，我們需要創建一個配置文件，該文件將保存用戶選擇的語言。我們可以使用SharedPreferences類來創建此文件。需要在應用程序中聲明SharedPreferences文件來保留選定的語言。以下是一個示例代碼：

private static final String APP_PREFS = "app_prefs";
private static final String PREF_LANG = "pref_lang";

SharedPreferences mPrefs = getSharedPreferences(APP_PREFS, Context.MODE_PRIVATE);
String lang = mPrefs.getString(PREF_LANG, null);

在上述示例中，「APP_PREFS」是SharedPreferences文件的名稱，「PREF_LANG」是該文件中保存語言設置的鍵名。我們可以使用「getSharedPreferences」方法來獲取SharedPreferences實例，並使用「getString」方法從文件中檢索語言設置。

最後，我們需要根據用戶手動選擇的語言更改應用程序的語言。這可以通過以下幾個步驟來完成：

1. 使用Locale類設置應用程序的默認語言。
2. 更新應用程序的配置以使用新的默認語言。
3. 銷毀和重新創建活動（Activity），以便應用程序可以重啟並使用新的語言設置。

以下是使用Locale類設置應用程序的默認語言的示例代碼：

Locale locale = new Locale("es");
Locale.setDefault(locale);

在上述示例中，我們使用「Locale」類創建一個名為「locale」的Locale實例，該實例指定了新的默認語言。通過使用「setDefault」方法，我們指定了應用程序的默認語言為「locale」。

要更新應用程序的配置以使用新的默認語言，請調用「Resources.updateConfiguration」方法。以下是一個示例代碼：

Resources res = getResources();
Configuration config = res.getConfiguration();
config.locale = locale;
res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());

在上述示例中，「Resources」類提供了各種用於訪問和檢索應用程序資源的方法。我們使用「getConfiguration」方法獲取當前的應用程序配置，然後使用「config.locale」屬性更新應用程序的語言。最後，我們調用「updateConfiguration」方法以確保新的配置生效。

最後，為了使用新的語言設置重啟應用程序，我們需要銷毀並重新創建當前的活動（Activity）。以下是示例代碼：

Intent intent = getIntent();
finish();
startActivity(intent);

在我們的示例代碼中，我們使用當前的活動獲取一個意圖，並調用「finish」方法來關閉該活動。接下來，我們使用「startActivity」方法重新啟動該活動。這將調用新的應用程序配置，並根據新的語言設置重啟應用程序。

四、總結

在本文中，我們介紹了如何在Android應用中實現多語言支持。我們了解了如何為特定的語言本地化字元串，並將其存儲在「strings.xml」文件中。我們還討論了如何在應用程序中添加語言選擇器，以便用戶可以選擇他們想要使用的語言。最後，我們探討了如何使用SharedPreferences和Locale類更改應用程序的默認語言。通過實現這些步驟，您可以為您的應用程序添加多語言支持，吸引更多的全球用戶！