candy和sweet的區別是什麼

1、中文翻譯不同

candy：n.糖果；巧克力；一塊糖(或巧克力)

sweet：adj；含糖的；甜的；香的；芳香的；芬芳的；悅耳的；好聽的

n.糖果；(餐後的)甜食，甜點；(稱呼親愛的人)親愛的，寶貝兒

2、用法不同

candy：口語中指糖果的時候常用candy。

sweet：sweet的表示範圍更廣，除了糖果還表示甜的等等。

3、詞源不同

candy：波斯人從印度學會了種植甘蔗、製造蔗糖的技術，併流傳至阿拉伯，再通過阿拉伯人傳播至歐洲。英語單詞candy一詞就反映了這種技術的傳播途徑。它的源頭是印度的梵語khanda，意思是「塊狀蔗糖」，是蔗糖製成品之一，即我們中國人常說的「冰糖」。

sweet：來自古英語swete，甜的，愉悅的。