對於多數人而言，看外文資料是件特別磨人的事情。

特別是搞情報調研（尤其是國外情報調研），或者是搞科研，搞經濟的……這些都常常會涉及外文資料的翻譯。以前都是人工翻譯，幾千幾萬字，看上好幾周，有的甚至需要花上幾個月左右的時間，速度慢，大大影響調研和情報分析的效率。

所謂磨刀不誤砍柴工，要高效又準確的搞定外文資料翻譯，必要時藉助翻譯軟件，事半功倍。

現在有了人工智能的機器翻譯，確實大大提高了效率。但是也還是有一些障礙。比如網上的在線翻譯，一次翻譯的字數有限制，另外不能保留原文的格式和圖片等等。

高效就是進步

以前，為了翻譯情報資料，經常需要參考數個詞典，一個一個地手動查詢，耗費巨大的時間和精力。

「凌晨兩點半，我還開着燈，望着滿屏幕飛舞跳動的外文。和扒了一層皮一樣痛苦……翻譯得天昏地暗，頭腦發昏……」

好不容易翻譯完，結果因為耗費太多時間而錯過最佳研討時機。

Image by Andrea Piacquadio on Pexels

筆者經常使用雲譯通AI專業文檔翻譯軟件，不但可以在保留原文的格式和圖片的基礎上進行翻譯，而且翻譯速度快，準確率高。

比如我想翻譯這篇《Axis PRATHAM case study》。

原文PPT

登錄雲譯通Windows版客戶端，直接將改PPT文件拖拽到懸浮球，即可獲得保留原文的圖文格式的翻譯文檔。

譯文PPT

等一下！怎麼操作的？

具體是怎麼操作雲譯通進行翻譯的呢？看下圖。

拖拽需要翻譯的目標文件→拽入雲譯通CTC懸浮球→等待翻譯成功→再次點擊懸浮球，即可打開可編輯的譯文文件！

科研人，你有更效率的文件翻譯方式

對於科研人、情報分析員來說，用雲譯通輔助自己做文件翻譯是一座新的礦藏。

在互聯網信息爆炸的時代，信息來源網站多，信息量大，如果採用常規的人工翻譯文件和手動整理排版，往往費時費力還完不成。

當下，人工智能技術在翻譯方面的應用已經非常普遍，已經成了科研、情報分析的一項必備工具。

用雲譯通AI專業文檔翻譯軟件，一鍵拖拽/一鍵上傳外文文獻，快速翻譯成中文，省下大把的時間做（談）學（戀）術（愛）。

▲雲譯通網頁版界面

▲雲譯通Windows版懸浮球

雲譯通支持將各種格式的文檔直接轉換成另外一種語言，並保持排版不變。

雲譯通支持文檔格式：

doc,xls,ppt,docx,xlsx,pdf,jpg 等……

雲譯通支持38種語言互譯（包括維語、藏語）。

如果想要原文和譯文對照的雙語格式，也可以導出雙語版本，方便閱讀。

▲支持導出雙語對照

從翻譯軟件的專業性和實用性角度來說，雲譯通能滿足大部分翻譯需求。所以筆者強烈安利雲譯通AI專業文檔翻譯軟件。

這款超級簡潔和乾淨的翻譯工具，不再有占屏幕的頁面設計，和冗餘的功能，非常適合高效解決科研機構、情報分析部門在工作中的翻譯需求。