用過PR的人都知道,它的字幕功能雖然看起來挺強大,但是如果是上百個字幕等着你做的話,就變得很費時間了,事實上,不光是PR,包括FCP、Vegas這些比較主流的視頻剪輯軟件,字幕功能操作起來都不夠人性化,聽同行說,EDIUS可能會好一些,沒用過,不做評論。當然,有錢人可以去買專門的字幕插件,基本都是正版,正版價格一般都不便宜的,如果一直要打很多字幕的活,買一個也無妨,操作簡單,上字幕速度超快,基本上播放一邊做視頻,字幕就上好了。如果,偶爾有這種需求怎麼辦呢,其實Adobe早就幫我們準備好了,趕快學起來吧。

下面跟着一步步做,基本就能學會。
首先製作一個文本文檔,這一步就是聽寫,沒辦法,再強大的插件也省不了這一步,一句一行,中間不要有空行,為了不出錯,最好第一行起個純字母的名字,下面操作用得到的,然後導出為純文本txt。
接下去是到PR裏面,隨便移到時間線上哪個點,按Shift+N導出一個靜幀,這一步是為了接下來做字幕樣式的時候看比例的。
接下去就是在PS里製作,打開你導出的靜幀,打幾個字,調整字體字號位置,選擇顏色-陰影的,做好以後就可以把背景層刪除了。
重點來了,選擇圖像–變量–定義,這個過程就是我們給圖像里的文字定義一個變量。
勾選「文本替換」,然後下面的輸入框里,輸入剛才第一步時候提到的純字母的名字,點下一步。
選擇「導入」,把剛才製作好的文本文件導入,勾選下面「將第一列作為數據組名稱」,編碼一般不用去動,如果出現亂碼,Mac選擇UTF-8基本都能恢復正常,然後點兩次確定。
導入以後,圖像本身沒有任何變化,然後直接導出,依次點文件–導出–數據組作為文件。
這時候會出現新的對話框,點「選擇文件夾」確定要存放的位置,確定以後就會在這個文件夾出現一堆psd文件,這就是字幕文件。這裡要注意下面的命名方式,第一行要選擇數據組編號,不然字幕文件會一片混亂。

每一個PSD文件的導入會讓你選擇導入方式,這裡不必一個個用鼠標點確定,鼠標按多了會壞掉的,只需一直按住回車,一會兒工夫就全導入。
導入的文件不出意外的話,會按照編號順序排列,只需要一個個放到時間線上就行了,比在軟件里一個個做字幕要方便很多。
而且需要修改樣式的話也很容易,在PS裏面改好了重新導出一次,只要文件夾和文件名不變,PR自動就修正了。有一點要注意,重新導出之前不要隨意修改最開始製作的那個文本文檔,可以在尾部加字幕,中間不行,不然序號變了,文件名就變了,PR就不認識它了,這意味着字幕文件要重新拖上時間線。

雖說相對於專業第三方字幕插件,操作起來還是複雜些,但這個是免費,畢竟做大量字幕的機會很少,用免費的就夠了,而且,實際上製作它的速度已經比自帶的字幕功能快很多倍了。
原創文章,作者:投稿專員,如若轉載,請註明出處:https://www.506064.com/zh-hk/n/268681.html
微信掃一掃
支付寶掃一掃