PDFMathTranslate：AI驅動的開源工具，雙語翻譯PDF，保留排版

在日常學習和工作中，我們常常需要將各種文檔翻譯成不同語言。然而，對於包含複雜數學公式和特殊排版的 PDF 文檔，傳統翻譯工具往往難以勝任。這對科研工作者、考研學生以及經常閱讀外文資料的朋友來說尤為困擾。想要在翻譯的同時完整保留原始排版和 LaTeX 數學公式，似乎是一項不可能的任務。別擔心！今天為大家介紹一款強大的開源項目——PDFMathTranslate，它能輕鬆實現這一需求，成為你的理想助手！

安裝方式

在支持 Python 的環境中運行以下命令：

pip install pdf2zh

注意：要求 Python 版本 >= 3.8，<= 3.12。

基本用法

① 翻譯整個 PDF

pdf2zh example.pdf

② 翻譯部分頁面

pdf2zh example.pdf -p 1-3,5

③ 指定翻譯引擎

比如使用 moonshot-v1-8k（Kimi） 模型翻譯：

pdf2zh example.pdf -s openai:moonshot-v1-8k

④ 不喜歡命令行的小夥伴，也可以嘗試GUI模式：

pdf2zh -i

啟動後，它會打開一個本地網頁 http://127.0.0.1:7860/ ，在瀏覽器中完成各種操作即可。

核心功能亮點

1. 排版與格式完整保留
   • 基於 AI 布局分析 和 PDF 指令流解析，譯文精確復現原始排版。
   • 優化 LaTeX 文獻翻譯，確保行內公式和行間公式保持原樣，格式不變。
2. 多翻譯服務支持
   • 內置支持 Google 翻譯、DeepL、Azure、OpenAI 和 Ollama 等多種翻譯服務。
   • 靈活選擇免費或付費翻譯引擎，兼容最新大語言模型，提升翻譯質量。
3. 全文檢索與批量處理
   • 支持全文翻譯或指定頁面範圍翻譯（例如：-p 1-3,5），滿足多場景需求。
   • 批量翻譯功能高效實用，一次處理多份 PDF 文檔，節省時間。
4. 索引目錄與圖表樣式保留
   • 保留索引目錄結構，翻譯後依舊方便快速查閱文檔內容。
   • 圖表樣式與嵌入內容完美復現，確保信息完整無誤。
5. 圖形界面模式
   • 提供本地網頁 GUI，專為不熟悉命令行的用戶設計，操作簡單直觀。
   • 使用命令 pdf2zh -i 啟動圖形界面，通過 http://127.0.0.1:7860/ 即可訪問操作頁面。