SVN漢化包無法反應的解決方法

一、文件編碼問題

1、先進入svn漢化包所在的文件夾

cd /path/to/svn-chinese

2、查看文件編碼方式，如果是gb2312或utf-8，還需要轉化一下為utf-8無BOM編碼格式：

file -I po/zh_CN.po
iconv -f gb2312 -t utf-8 po/zh_CN.po > po/zh_CN.utf8.po

3、如果轉化後編碼格式出現問題，需要使用vim打開文件，重新編輯編碼方式：

vim -b po/zh_CN.utf8.po
:set fileformat=unix
:wq

二、權限問題

1、檢查所在賬戶是否具備寫入文件的權限，如果沒有需要進行賦予權限操作：

chown -R username:group /path/to/svn-chinese
chmod -R 755 /path/to/svn-chinese

2、檢查SVN本身的權限問題，需要檢查具體svn管理服務器服務的配置參數以及配置文件，進行基礎權限設置。

三、缺失語言支持包

1、檢查所在服務器是否安裝了中文語言包:

locale -a

2、如果出現zh_CN.utf8等中文語言包，則可以通過更改LC_ALL環境變量來更改svn漢化包的語言支持:

export LC_ALL=zh_CN.utf8

3、如果未安裝中文語言包，則需要安裝相應的中文語言支持，根據不同的操作系統可以使用不同的安裝命令。

四、更改配置文件

1、進入svn的配置文件所在路徑：

cd /etc/httpd/conf.d

2、打開svn.conf文件，查找中文對應的設置，進行更改。比如更改以下設置：

SVNPath /var/www/svn
<Location /svn>
   DAV svn
   SVNParentPath /var/www/svn
   AuthType Basic
   AuthName "Subversion repository"
   AuthUserFile /etc/svn-auth-passwd
   Require valid-user
   SVNListParentPath on
   SVNIndexXSLT "/svnindex.xsl"
</Location>

五、更新svn版本

1、檢查現有的svn版本是否舊版，如果是則需要進行升級:

svn --version
sudo apt-get install subversion

2、安裝完新版本的svn後需要進行重新安裝漢化包的操作，採用指令如下：

make update-po
make install

3、重新安裝之後需要進行一下清理操作，使得漢化包的更新生效:

make clean
make lang=zh_CN

以上就是常見的SVN漢化包無法反應的解決方法，我們可以根據具體的情況使用相應的方法進行解決。