前一陣子一個街頭採訪視頻在日本爆火，調查表明：當一個日本男生對女生說「かわいい」（卡哇伊）的時候，說明八成是喜歡她。
但是當女生這樣說的時候，只有三成是對對方有好感的。
所以不難看出日本男生和女生之間的思維方式是截然不同的。
搜索“筆墨日語”公眾號，免費學日語
為什麼日本人和中國人都超愛說卡哇伊？
我們在看一些日漫或者日劇時，常常能聽到「かわいい」（卡哇伊）這個詞，它的中文意思是“可愛的”。
其實不光是在日漫或是日劇中，日本人在日常生活中也經常會用到「かわいい」這個詞。
甚至連小編身邊的一些看不懂日語的朋友也會突然來上那麼一句…..
搜索“筆墨日語”公眾號，免費學日語
那麼日語中的「かわいい」到底是什麼意思呢？單單就是指可愛嗎？
小編通過一些日本的官方在線翻譯詞典對「かわいい」一詞找出了這些解釋：
搜索“筆墨日語”公眾號，免費學日語
同學們肯定沒有想到“卡哇伊”除了“可愛”這層意思被人們熟知外，還有“柔弱”、“可憐”的意思吧。
“卡哇伊“在中國多用於表示可愛的意思，那同學們知道當日本人說「かわいい」的時候是在表達什麼意思嗎？
搜索“筆墨日語”公眾號，免費學日語
這裡小編就要給大家普及一下：日本的男生在使用「かわいい」這個詞的時候，大部分都是用來表示「可愛らしいさま」，即“可愛”的意思。但是當日本女生在使用這個詞的時候卻不局限於「かわいい」的表面意思。
搜索“筆墨日語”公眾號，免費學日語
俗話說的好，漢語文字博大精深，沒想到日語也是如此。
很多小夥伴都想利用空餘時間來學習一門新的語言提高自己，但是苦於高昂的學費亦或是沒有足夠的時間而選擇放棄。
其實大部分的日語詞彙都可以用漢語思維來理解，所以我們學習日語的比學其他的語言是要容易的多。
搜索“筆墨日語”公眾號，免費學日語
▼
原創文章，作者：投稿專員，如若轉載，請註明出處：https://www.506064.com/zh-hant/n/322274.html
微信掃一掃 
支付寶掃一掃 