大家晚上好呀，前段時間有小夥伴問我有沒有什麼英語翻譯類的網站或軟件推薦，小葉立馬想起了寫論文時被外文文獻支配的恐懼。

01：長文章翻譯

小葉在讀書的時候，最怕的就是拿到 7、8 頁英文文章，那密密麻麻地，看着人腦袋發慌。句子長，生詞多，看過一眼就不想再看第二遍，可太難了。

遇到時間緊，任務重的時候，按照逐句逐行往下讀的方式，效率真的非常低，有時候一天都看不完一篇文獻。

所以想偷懶的時候，我就會藉助下面 3 個工具，快速理解文章大意，幫自己順利通過每周小組會議。

這些技巧不僅適用於學生黨，平時工作中經常要看英文的朋友也同樣適用哦~

彩雲小譯

這是一個全能翻譯網站，語音、網頁、圖片、文檔它都可以翻譯，助攻姐在這裡重點介紹它的「文檔翻譯」功能。

登錄之後，直接點擊「上傳文檔」，選擇翻譯語言，目前支持中英、中日兩種語言的互譯。

它的翻譯速度很快，一份 14 頁的文檔半分鐘不到就翻譯完了！

讓人驚喜的是，彩雲小譯有考慮到一般人看文獻的習慣，翻譯結果直接嵌在英文下方！閱讀非常方便！

仔細看翻譯結果，句子總體也比較通順，沒有明顯的機翻痕迹。

作為文獻翻譯工具，準確率肯定是大家非常關心的點。

所以在上傳文檔時，我專門挑了一份醫學報告，經過搜索核對，一些專業術語彩雲小譯也能翻譯出來。嗯，果然是翻譯界的杠把子！

那如果還是有不滿意的地方怎麼辦？直接下載 Word 文檔修改！不過，需要支付一定的費用。當然，你也可以邀請好友助力免費下載~

除了網站，彩雲小譯也有專門的瀏覽器插件，安裝後即可翻譯網頁，也是內嵌的顯示方式。

另外，它在手機端上還有 APP（直接點擊@秋葉PPT的頭像，禾厶信【軟件】就可以獲取安裝包），安卓蘋果都可使用哦。

搜狗翻譯

這是搜狗出品的一款翻譯工具，支持中英、中韓、中日三種語言互譯。

無需登錄，點擊「文檔翻譯」，選擇想要翻譯的文件，或將其直接拖入即可，十幾頁的文章依舊是不到半分鐘就自動翻譯完成啦~

不同於彩雲小譯，搜狗翻譯結果是左右兩邊同步中英對照，不過查看依然很方便。

翻譯可能會出現些許偏差，例如下面這篇文獻的作者沒有翻譯出來，但不影響文章的理解。

一些專業詞彙翻譯得也不錯，例如「十二指腸」、「抗感染」等。句式也比較通順，理解文章完全沒問題。

我們可以免費下載到雙語版的 Word 文檔，沒有任何下載次數的限制~

如果你不喜歡登錄賬號，不想花錢下載，只需理解文獻大意，那麼它就是你翻譯長文章的不二之選。

百度翻譯

一遇到翻譯需求，80% 的人第一時間就是找百度的「親兒子」—— 百度翻譯。

相比於彩雲小譯和搜狗翻譯，百度翻譯的翻譯結果也不差，不會漏掉任何一絲細節，連原文中的通信地址都給你翻譯得一清二楚。

最讓人感到意外的是，翻譯結果保留了原有文檔的格式，看起來更加清晰明了。

如果你對哪句翻譯有疑問，可以直接將鼠標移動到那裡，左邊會出現相對應的原文，並用黃色標記出來，查看非常方便。

下載的時候點擊「導出翻譯文檔」，就能免費導出 Word 格式的文檔，依舊不限使用次數哦~

02：短文章翻譯

長文章難題已經解決，如果只是短短的一段話要怎麼辦呢？嘿嘿，是時候拿出我的另外兩款神器啦！

騰訊文檔

看到這個，大家可能會問，這不是一個在線協作工具嗎？其實它也是一個智能翻譯神器哦~

翻譯過程也很簡單，只需兩步：

❶ 將文字複製粘貼到騰訊文檔

❷ 點擊右上角的「智能工具」-「智能翻譯」，幾百字的內容，1 秒就可以出結果

天若 OCR

騰訊文檔雖然方便，但是我們經常會遇到不方便複製的文字，比如加密文檔，又比如圖片。

這時候，助攻姐要給大家推薦一款我用了 3 年的文字識別工具 —— 「天若 OCR」。

操作相當簡單，啟動軟件後，摁下 「F4」 鍵，框選要識別的文字，點擊「翻」就能輕鬆翻譯！

翻譯速度快，複製方便，助攻姐在讀文獻的時候經常用它救急。

不過，目前不是所有版本的天若OCR都能識別文字，不想自己下載的小夥伴，可以點擊@秋葉PPT的頭像，禾厶信【軟件】就可以拿到天若OCR的獲取方式~

03：專業詞彙翻譯

前面的翻譯工具可以解決 90% 的翻譯難題，但如果是專業詞彙，助攻姐最後再推薦兩個翻譯工具。

術語在線

翻譯論文的時候，專業詞彙一定要非常準確，如果遇到拿不準的不妨試試「術語在線」，一個權威的術語知識服務平台。

除了直接搜索，它會把近期熱門詞彙收錄到「熱詞榜」中，例如冠狀病毒、人工智能、大數據等。

點進去後，與熱詞相關的其他詞彙也會出現，並附有學科和公布年度。

對了，「術語在線」也有vx小程序哦，在手機端就能使用~

CNKI 翻譯助手

知網出品的一個翻譯工具。不用我多說，看到「知網」這兩個字，大家就應該明白它的權威性與專業性了吧。

我們不僅能看到別人都是怎麼翻譯的，還有大量的雙語例句輔助理解。

以上就是這次推薦的 7 款翻譯神器，長文章、短文章、專業術語都有介紹，大家可以根據自己的日常習慣以及使用需求進行選擇