李白四言律詩

1、靜夜思唐代：李白床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。譯文：明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

2、夜宿山寺唐代：李白危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人。譯文：山上寺院好似有百丈之高，站在上邊彷彿都能摘下星辰。不敢高聲說話，唯恐驚動了天上的仙人。

3、九月十日即事唐代：李白昨日登高罷，今朝更舉觴。菊花何太苦，遭此兩重陽？譯文：昨天剛登完龍山，今天是小重陽，又要舉杯宴飲。菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？

4、夏日山中唐代：李白懶搖白羽扇，裸袒青林中。脫巾掛石壁，露頂灑松風。譯文：懶得搖動白羽扇來祛暑，披散頭髮悠然自得的呆在蒼翠樹林中。將解下的頭巾掛在石壁上，任由松樹間的涼風吹過頭頂。

5、獨坐敬亭山唐代：李白眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。譯文：山中群鳥一隻只高飛遠去，天空中的最後一片白雲也悠然飄走。敬亭山和我對視着，誰都看不夠，看不厭，看來理解我的只有這敬亭山了。