netflix為什麼叫網飛

首先，Netflix是美國一家大型會員制流媒體在線視頻播放平台，相當於國內的愛奇藝和優酷等視頻播放平台。我們把這個Netflix這個詞拆開來看，它是由Net和Flix組成的，Net是網的意思，所以直接翻譯過來了。但是flix在英文里通常是毛皮的意思，如果翻譯成“網毛”，那就很難聽了，所以採用了音譯——翻譯成“飛”，而且flix也容易讓人想另一個單詞fly，它的意思剛好就是“飛”。