Reviewboard：一个开源的Web-based Code Review工具

一、Reviewboard介绍

Reviewboard是一款由VMware开源的Web-based Code Review工具，用于协助软件团队进行代码审查工作。Reviewboard通过一个简洁、易用的Web界面，提供了丰富的功能和灵活的配置选项，如代码对比、评论、标记、历史记录查看、邮件提醒等，可以帮助团队改善代码质量、提高开发效率和协作性。

二、Reviewboard汉化翻译

针对Reviewboard的英文界面，社区提供了一系列的汉化翻译，以帮助国内的开发者更加轻松地使用这个工具。其中最为常用且比较成熟的翻译方案为在Reviewboard 2.5.x版本中引入的汉化包。

汉化包下载地址：https://github.com/donxan/reviewboard-cn

三、Reviewboard汉化

如果你使用的是中文版的Reviewboard，那么恭喜你已经解决了最基本的使用难题。如果你想要更深入地进行汉化修改，例如修改某些特定的翻译内容或增加新的语言包，可以遵循以下步骤：

1、通过命令行或图形界面工具进入Reviewboard的安装目录；

cd /usr/local/reviewboard/

2、在Reviewboard根目录下创建本地的locale文件夹；

mkdir locale

3、下载或编写所需的语言包文件，请参考gettext的相关文档；

4、在Reviewboard的设置文件（/usr/local/reviewboard/conf/settings_local.py）中添加如下代码：

LOCALE_PATHS = [
    os.path.join(settings.PROJECT_ROOT, "locale"),
]

当Reviewboard启动时，它会扫描这个文件夹里的语言包，并将指定的语言包文件应用到界面中，覆盖原有的翻译内容。

四、Reviewboard使用

Reviewboard的使用分为两个阶段：安装和配置；使用和协作。下面将分别介绍。

五、Reviewboard安装

Reviewboard支持多种部署方式，包括Docker、Virtualenv、源码安装等。本文将重点介绍源码安装的方式，其他部署方式请参考官方文档。

1、安装Python及相关依赖库：

sudo apt-get update
sudo apt-get install python-pip python-dev libjpeg-dev libmysqlclient-dev libpng-dev libpq-dev libssl-dev libxml2-dev libxslt1-dev zlib1g-dev

2、设置Python虚拟环境：

sudo pip install virtualenv
virtualenv -p python /opt/reviewboard
cd /opt/reviewboard
source bin/activate

3、安装Reviewboard及相关依赖库：

pip install ReviewBoard pygments pillow

4、初始化Reviewboard数据库：

rb-site install /var/www/reviewboard

5、启动Reviewboard服务：

rb-site start /var/www/reviewboard

至此，Reviewboard就已经安装成功，并且可以通过Web界面进行访问和配置了。

六、Reviewboard使用指南

通过Reviewboard可以协助团队完成诸如Bug修复、代码重构、新功能实现等任务。下面将以代码审查为例，介绍Reviewboard的基本使用方法。

1、进入Reviewboard的Web界面（默认端口为8080），选择相应的代码库，创建代码审查请求；

2、对比差异，逐行进行代码审查；

3、提出意见和建议，并进行讨论和回复；

4、通过审核，决定是否合并代码。

Reviewboard的Web界面非常友好，易于操作，具体流程可以根据团队的具体需求进行调整和优化。

七、Reviewboard安装教程

上一小节介绍了如何通过源码安装的方式来安装Reviewboard，这种方式适用于具有一定开发经验和维护能力的团队。如果你只是想快速地在本地测试或者开发Reviewboard，并不想过多关注细节，可以尝试使用Docker来安装。下面是一个简单的Docker安装教程：

1、下载Reviewboard的Docker镜像：

docker pull reviewboard/reviewboard

2、设置Reviewboard容器运行参数：

docker run -t -i --name reviewboard -p 8080:80 -P reviewboard/reviewboard /bin/bash

3、启动Reviewboard服务：

/etc/init.d/apache2 start

启动成功后，在浏览器中访问http://localhost:8080即可进入Reviewboard的Web界面，并进行相关操作。

八、Reviewboard Git

Reviewboard可以通过Git来管理代码库，支持对Git仓库的操作和操作。

1、在Reviewboard的Web界面中，进入“仪表盘”页面，选择“管理仓库”；

2、添加或导入一个Git仓库；

3、创建代码审查请求，并进行相关操作。

九、Reviewboard Docker

Reviewboard的Docker镜像可以帮助用户快速创建、运行、管理Reviewboard服务，并且支持云平台、容器编排工具、脚本等多种部署方式。下面是一些相关的Docker命令和操作：

1、检查Reviewboard镜像是否存在，拉取Reviewboard镜像：

docker search reviewboard
docker pull reviewboard

2、检查Reviewboard镜像是否在运行中，启动Reviewboard容器：

docker ps -a | grep reviewboard
docker run -it --name reviewboard -p 8080:80 -P reviewboard/reviewboard /bin/bash

3、连接到Reviewboard容器并运行Apache2服务：

docker exec -it reviewboard /bin/bash
/etc/init.d/apache2 start

4、在浏览器中访问Reviewboard Web界面，输入用户名和密码。

5、导出或备份Reviewboard数据和配置：

docker export reviewboard > reviewboard.tar
docker save reviewboard:latest > reviewboard.tar.gz

6、载入或还原Reviewboard数据和配置：

docker import reviewboard.tar reviewboard:latest
docker load < reviewboard.tar.gz

以上命令和操作仅供参考，具体使用时，需要根据实际情况进行调整和优化。